Lagu "Casket Girl" adalah track pertama dalam album ketiga Fujii Kaze, Prema. Seperti semua lagu dalam album tersebut, liriknya sepenuhnya berbahasa Inggris. Untuk pembuatan lirik Casket Girl ini, Kaze dibantu oleh Shy Carter dan Dan Wilson.
"Casket Girl" yang bernuansa retro punya durasi 4 menit dan 5 detik. Sekilas, kisah di dalamnya hanyalah percintaan biasa tentang aku lirik yang "dihantui" oleh sosok gadis peti mati yang dicintainya tetapi sekaligus membuat sang aku merasa menderita. Namun, seperti lirik lagu Fujii Kaze lainnya, "Casket Girl" dapat dimaknai dengan cara berbeda.
Dalam video "Casket Girl", terdapat sosok gadis bernama Hope (diperankan oleh Valet Bar), yang dibawa pergi oleh Fujii Kaze dengan mobil khas tahun 80-an. Pengambilan nama Hope itu tampak disengaja.
Tema utama "Casket Girl" adalah bagaimana menghadapi aspek negatif batin seseorang seperti iblis, yang dilambangkan sebagai kekuatan yang memenjarakan cahaya batin seseorang, ia terikat pada peti mati. "peti mati" adalah metafora untuk sesuatu yang menyegel harapan dan cahaya.
Kaze dan gadis bernama Hope (harapan) bertualang dengan mobil merah yang merupakan lambang peti mati. Mereka bertemu dengan The Hitcher atau egonya, dan mereka melaju ke jalan raya menuju neraka (Highway to hell, tulisan ini ada di plat mobil merah).
Citra glamor bintang rock dalam MV "Casket Girl" beserta penggambaran uang dan alkohol mewakili keinginan duniawi aku lirik. Kunci akhirnya adalah Hope, sang gadis menembaknya. Sisi gelap aku lirik (The Hitcher) pergi ke neraka bersama peti mati (mobil merah). Sementara itu, aku lirik (Fuji Kaze) tertinggal di gurun, kehilangan segalanya, tapi masih memiliki harapan, karena Hope masih bersamanya.
Berikut ini lirik "Casket Girl" beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
CASKET GIRL
Lirik: Fujii Kaze, Shy Carter, Dan Wilson
Oh, wake up bro, she'll come alive
(You better watch out, baby)
(You better watch out, baby)
Oh, she's about to wreck your life
(You better watch out, baby)
(You better watch out buddy)
Oh, bangunlah, dia akan hidup kembali
(Lebih baik kau hati-hati, sayang)
(Lebih baik kau hati-hati, sayang)
Oh, dia akan menghancurkan hidupmu
(Lebih baik kau hati-hati, sayang)
(Lebih baik kau hati-hati, kawan)
I just wanted to be free
And be happy endlessly
Something always drags me down
Wanna run away but I can't
Aku hanya ingin bebas
Dan bahagia tanpa henti
Sesuatu selalu menyeretku ke bawah
Ingin lari tapi aku tak bisa
Casket girl
You came to lay my body down
(There's nothing you can do, you're already dead)
Fast or slow, just so you know
Them gorgeous eyes
Are my demise
Casket girl
You came to make me go insane
(How can we not survive, it's such a shame)
Use me up
Can't get enough of all her lies
It can't be right
Oh, casket girl
Gadis peti mati
Kau datang untuk membaringkan tubuhku
(Tidak ada yang bisa kau lakukan, kau sudah mati)
Cepat atau lambat, agar kau tahu
Mata indah itu
Adalah kehancuranku
Gadis peti mati
Kau datang untuk membuatku gila
(Bagaimana mungkin kita tidak bertahan hidup, sungguh memalukan)
Manfaatkan aku
Tak bisa cukup dengan semua kebohongannya
Ini tidak mungkin benar
Oh, wake up bro, it's just a dream
(You better watch out, baby)
(You better watch out, baby)
Life is a game, we play it as a team
(We gotta make it, baby)
(We gotta make it till the end)
Oh, bangunlah, ini hanya mimpi
(Lebih baik kau hati-hati, sayang)
(Lebih baik kau hati-hati, sayang)
Hidup adalah permainan, kita memainkannya sebagai sebuah tim
(Kita harus berhasil, sayang)
(Kita harus berhasil sampai akhir)
Just when I see the sunrise
And lie around at midnight
You'll come back at any time
I'll be crying, fighting for my life
Saat aku melihat matahari terbit
Dan berbaring di tengah malam
Kau akan kembali kapan saja
Aku akan menangis, berjuang untuk hidupku
Casket girl
You came to lay my body down
(There's nothing you can do, you're already dead)
Fast or slow, just so you know
Them gorgeous eyes
Are my demise
Casket girl
You came to make me go insane
(How can we not survive, it's such a shame)
Use me up
Can't get enough of all her lies
It can't be right
Gadis Peti Mati
Kau datang untuk membaringkan tubuhku
(Tidak ada yang bisa kau lakukan, kau sudah mati)
Cepat atau lambat, ketahuilah
Mata indah itu
Adalah kehancuranku
Gadis Peti Mati
Kau datang untuk membuatku gila
(Bagaimana mungkin kita tidak bertahan hidup, sungguh memalukan)
Manfaatkan aku
Tidak pernah cukup dengan semua kebohongannya
Ini tidak mungkin benar
There's gotta be a way to make it better
Try a little love and grow together
Whoa, whoa
'Nough of delusion
Let's get out of the whole
And find a way to make it better
Try a little love yourself together
Whoa, whoa
High time for freedom
Why don't we both come outta casket girl?
Pasti ada cara untuk memperbaikinya
Cobalah sedikit cinta dan tumbuh bersama
Whoa, whoa
Saatnya untuk kebebasan
Mengapa kita berdua tidak keluar dari peti mati, gadis?
Casket girl we got some kind of freedom
Casket girl we got some kind of freedom (freedom)
Casket girl we got some kind of freedom
How about we both come outta casket girl?
Gadis peti mati, kita punya semacam kebebasan
Gadis peti mati, kita punya semacam kebebasan (kebebasan)
Gadis peti mati, kita punya semacam kebebasan
Bagaimana kalau kita berdua keluar dari peti mati, gadis?
