Lirik Lagu Yoshiki HYDE "Red Swan" OST Attack on Titans & Terjemahan Indonesia

Lirik lagu "Red Swan" diciptakan oleh Yoshiki untuk opening season ketiga anime Attack on Titan. Lagu ini dinyanyikan oleh HYDE. Versi televisi lagu ini sudah dirilis dalam platform digital pada 23 Juli 2018, sedangkan bentuk singlenya dirilis pada 3 Oktober 2018.

Single "Red Swan" berisi dua versi lagu tersebut, yang pertama dengan durasi 4:23 menit adalah lagu "Red Swan", sedangkan track kedua adalah versi instrumental "Red Swan" dengan durasi lebih singkat 4:20 menit.

"Red Swan" sendiri terinspirasi dari single "Rusty Nail" yang dirilis oleh X-Japan pada 10 Juni 1994. Yoshiki adalah penulis lagu tersebut.

Tidak hanya itu, cover untuk "Red Swan", berupa gambar angsa dengan latar belakang merah, mendapatkan tambahan gambar seorang perempuan dengan darah di mulutnya. Ini mirip kover "Rusty Nail", bedanya di single X-Japan tersebut, mulut perempuan tertutup, dan nuansa latar belakang serta darahnya ungu.

Single "Red Swan" debut di urutan 4 Oricon Singles Chart, sedangkan untuk Oricon Digital Singles Chart, single ini ada di urutan 3. Single ini dirilis dalam naungan label X Warner Music Japan.

Berikut ini lirik lagu "Red Swan" dalam versi kanji, romaji, dan terjemahan bahasa Indonesia.

KANJI

"RED SWAN"

Like the scarlet night
veiling the dark
You can hide your fear
Can lie,
my dear
このまま　夢を見て
血だらけの翼　
広げて

Like a Fallen Angel
時の風に
流されて　落ちてゆく
Into the starry night
女神のように
抱きしめて
永遠を
Fly into heaven

What’s the lie
What’s the truth
What to believe
In my life

See the flowers
breathing in the rain
Try growing
to the edge of light
It’s so far away
to reach out to the sky
I’ll seize, I’ll seize
the roses with my wings
We’ll fly

Like a Fallen Angel
時の風に
流されて　落ちてゆく
Into the starry night
女神のように
抱きしめて
永遠を

We’ll fly away
We’ll find a way
You can hide your fear
Can lie,
my dear

We’ll see the end
We’ll be the end
抱きしめて
永遠を
Fly into heaven

   

ROMAJI

"RED SWAN"

Like the scarlet night
veiling the dark
You can hide your fear
Can lie,
my dear
Kono mama yume wo mite
Chi darake no tsubasa
Hirogete

Like a Fallen Angel
Toki no kaze ni
Nagasarete ochite yuku
Into the starry night
Megami no youni
Dakishimete
Eien wo
Fly into heaven

What’s the lie
What’s the truth
What to believe
In my life

See the flowers
breathing in the rain
Try growing
to the edge of light
It’s so far away
to reach out to the sky
I’ll seize, I’ll seize
the roses with my wings
We’ll fly

Like a Fallen Angel
Toki no kaze ni
Nagasarete ochite yuku
Into the starry night
Megami no youni
Dakishimete
Eien wo

We’ll fly away
We’ll find a way
You can hide your fear
Can lie,
my dear

We’ll see the end
We’ll be the end
Dakishimete
Eien wo

Fly into heaven

TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA

"ANGSA MERAH"

Seperti malam merah terang
menutupi gelap
Kau bisa sembunyikan rasa takut
Bisa berbohong,
sayangku
Biarkan begini, melihat mimpi
Sayap berdarah terkepak

Seperti malaikat jatuh
Di tengah angin waktu
Terhanyut dan jatuh
Ke malam berbintang
Seperti seorang dewi
Memeluk
Keabadian
Terbang ke surga

Apakah kebohongan itu
Apakah kebenaran itu
Apa yang harus dipercaya
Dalam hidupku?

Lihat bunga
bernapas dalam hujan
Cobalah tumbuh
ke tepi cahaya
Demikian jauh
Menjangkau ke langit
Ku 'kan merebut, 'kan merebut
mawar dengan sayapku
Kita akan terbang

Seperti Malaikat Jatuh
Di tengah angin waktu
Terhanyut dan jatuh
Ke malam berbintang
Seperti seorang dewi
Memeluk
Keabadian

Kita 'kan terbang
Kita 'kan menemukan jalan
Kau bisa sembunyikan rasa takut
Bisa berbohong, sayangku

Kita 'kan melihat akhir
Kita 'kan jadi yang terakhir
Memeluk
Keabadian
Terbang ke surga