Lagu HYDE "Believing in My Self" terserak dalam double-a-side single BELIEVING IN "MYSELF/INTERPLAY". Lagu berdurasi 3:50 detik ini, lirik dan lagunya digarap oleh HYDE, Sho from MY FIRST STORY, dan Ali (Monoral).
Single BELIEVING IN MYSELF/INTERPLAY sendiri adalah single ke-13 HYDE sepanjang solo kariernya sekaligus single perdananya usai album keempat ANTI. Single ini rilis di Jepang pada 26 Februari 2020 di bawah payung Virgin Music.
Lagu BELIEVING IN MY SELF digunakan sebagai image song event Tokyo Marathon 2020. Lagu ini diciptakan setelah dialog dengan Tadaaki Hayano, yang menjadi race director event tersebut.
Kisah lagu BELIEVING IN MY SELF adalah seseorang yang tetap berupaya bangkit meski mengalami banyak kekalahan. Yang ia yakini, kebangkitan itu akan terjadi jika ia mau percaya pada dirinya sendiri.
Di Oricon Chart Weekly, single BELIEVING IN MY SELF/INTERPLAY mendapatkan posisi 10 besar, sedangkan di Billboard Japan Hot 100, single ini ada di urutan 43. Dalam Billboard Japan Hot Singles Sales, single tersebut di urutan 7.
Berikut ini versi kanji, romaji dan terjemahan lagu "BELIEVING IN MY SELF"
VERSI KANJI
BELIEVING IN MY SELF
Brought out by the hope attained
見失った自分との約束
でも can’t disguise 大地は
Won’t compromise 待ってる
Will try 新しいシューズで
Cuz we all can start again
I’m going for the run
先へ踏み出すよ
自分を信じていたい そう僕だけは
I’m going for the run
believing in myself , again
まだ知らない僕へと会いに行きたい
Oh , I’ve made plenty of mistakes
無くしたい悲しい過去も
でも can’t disguise 未来で
Won’t compromise 変えられる
Will try 自分次第で
Cuz we all can start again
痛みで立ち尽くしていた
まだ間に合う 諦めはしない
I’m going for the run
先へ踏み出すよ
自分を信じていたい そう僕だけは
I’m going for the run
believing in myself , again
まだ知らない僕へと会いに行きたい
The goal line always appears from afar
Increasing in the soul
So that is the reason I pledge
To seize it , don’t wanna lose to myself
The goal is still beyond
That is the reason I pledge
Cuz we always will start again
I’m going for the run
先へ踏み出すよ
自分を信じていたい そう僕だけは
I’m going for the run
believing in myself , again
まだ知らない僕へと会いに行きたい
Believe in myself
VERSI ROMAJI
BELIEVING IN MY SELF
Brought out by the hope attained
Miushinatta jibun to no yakusoku
Demo cant disguise daichi wa
Wont compromise matteru
Will try atarashii shu-zu de
Cuz we all can start again
I'm going for the run
Saki e fumidasu yo
Jibun o shinjiteitai sō boku dake wa
I M going for the run
Believing in myself , again
Mada shiranai boku e to ai ni ikitai
Oh , i've made plenty of mistakes
Nakushitai kanashii kako mo
Demo cant disguise mirai de
Wont compromise kaerareru
Will try jibun shidai de
Cuz we all can start again
Itami de tachitsukushiteita
Mada maniau akirame wa shinai
I'm going for the run
Saki e fumidasu yo
Jibun o shinjiteitai sō boku dake wa
I'm going for the run
Believing in myself , again
Mada shiranai boku e to ai ni ikitai
The goal line always appears from afar
Increasing in the soul
So that is the reason I pledge
To seize it , Don't wanna lose to myself
The goal is still beyond
That is the reason I pledge
Cuz we always will start again
I'm going for the run
Saki e fumidasu yo
Jibun o shinjiteitai sō boku dake wa
I'm going for the run
Believing in myself , again
Mada shiranai boku e to ai ni ikitai
Believe in Myself'
TERJEMAHAN INDONESIA
BELIEVING IN MY SELF
Terdorong oleh harapan yang digapai
Sumpahku untuk diri sendiri yang hilang
Tetapi bumi tak bisa menyamarkan
Takkan kompromi menunggu
'Kan kucoba dengan sepatu baru
Karena kita semua bisa memulai sekali lagi
Aku akan berlari
Oh, melangkah maju
Kuhanya ingin percaya pada diri sendiri
Aku akan berlari
Percaya diri sendiri, sekali lagi
Ingin pergi menemuimu yang belum kukenal
Oh, aku memang banyak berbuat salah
Ingin kulenyapkan masa lalu yang memilukan
Tapi, tak bisa menyamarkan masa depan
Tak mau berkompromi, kumau berubah
Akan kucoba, bergantung pada diri sendiri
Karena kita semua bisa memulai sekali lagi
Tegak berdiri dalam luka
Belum terlambat, ku takkan menyerah
Mada maniau akirame wa shinai
Aku akan berlari
Oh, melangkah maju
Kuhanya ingin percaya pada diri sendiri
Aku akan berlari
Percaya diri sendiri, sekali lagi
Ingin pergi menemuimu yang belum kukenal
Garis tujuan selalu muncul dari kejauhan
Mengembang dalam jiwa
Jadi itulah alasanku bersumpah
Untuk merebutnya, tak ingin kalah dari diri sendiri
Tujuan masih di luar jangkauan
Itulah alasanku bersumpah
Karena kita akan selalu memulai lagi
Aku akan berlari
Oh, melangkah maju
Kuhanya ingin percaya pada diri sendiri
Aku akan berlari
Yakin pada diri sendiri, sekali lagi
Ingin pergi menemuimu yang belum kukenal
Yakin pada diri sendiri
Sumpahku untuk diri sendiri yang hilang
Tetapi bumi tak bisa menyamarkan
Takkan kompromi menunggu
'Kan kucoba dengan sepatu baru
Karena kita semua bisa memulai sekali lagi
Aku akan berlari
Oh, melangkah maju
Kuhanya ingin percaya pada diri sendiri
Aku akan berlari
Percaya diri sendiri, sekali lagi
Ingin pergi menemuimu yang belum kukenal
Oh, aku memang banyak berbuat salah
Ingin kulenyapkan masa lalu yang memilukan
Tapi, tak bisa menyamarkan masa depan
Tak mau berkompromi, kumau berubah
Akan kucoba, bergantung pada diri sendiri
Karena kita semua bisa memulai sekali lagi
Tegak berdiri dalam luka
Belum terlambat, ku takkan menyerah
Mada maniau akirame wa shinai
Aku akan berlari
Oh, melangkah maju
Kuhanya ingin percaya pada diri sendiri
Aku akan berlari
Percaya diri sendiri, sekali lagi
Ingin pergi menemuimu yang belum kukenal
Garis tujuan selalu muncul dari kejauhan
Mengembang dalam jiwa
Jadi itulah alasanku bersumpah
Untuk merebutnya, tak ingin kalah dari diri sendiri
Tujuan masih di luar jangkauan
Itulah alasanku bersumpah
Karena kita akan selalu memulai lagi
Aku akan berlari
Oh, melangkah maju
Kuhanya ingin percaya pada diri sendiri
Aku akan berlari
Yakin pada diri sendiri, sekali lagi
Ingin pergi menemuimu yang belum kukenal
Yakin pada diri sendiri
