Lirik Lagu L'Arc en Ciel Hyde Evergreen, tercantum dalam album solo project pertama HYDE bertajuk ROENTGEN (2002). Lagu ini menjadi track ketiga dari 10 tracks di album yang aliran musiknya lembut, dan sangat kontras dibandingkan dengan album-album solo HYDE berikutnya, baik itu 666 maupun FAITH. Evergreen menjadi single pertama HYDE dalam proyek solonya, ketika ia menggunakan nama panggung HYDE (huruf besar semua) alih-alih hyde.
Lirik lagu Evergreen HYDE memiliki dua versi, yaitu versi bahasa Jepang dan versi bahasa Inggris.Ketika dirilis sebagai single pada 17 Oktober 2001, dalam single tersebut tercantum dua track, evergreen dan evergreen -english ensemble-. Kemudian, ketika album ROENTGEN dirilis, 'Evergreen' masuk dalam track ketiga. Sementara, album ROENTGEN yang dirilis secara internasional pada 4 Juli 2002, ditambah dengan tiga lagu tambahan dari single yang sudah dirilis (versi english ensemble dari single-single tersebut), termasuk evergreen -english ensemble.
Lirik Evergreen ini mengisahkan aku lirik yang merindukan sosok kawan karibnya, yang telah meninggal. Dalam kehampaan kamar yang pernah menjadi tempat mereka berbagi segalanya, aku lirik kemudian memahami, kisah ceritanya bersama sang sahabat akan kekal abadi, tak lekang oleh waktu. Uniknya, lagu Evergreen memiliki versi ketiga, yaitu Evergreen rock version untuk c/w Countdown.
Berikut ini lirik lagu Evergreen, dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia.
EVERGREEN
lirik: HYDE/ lagu: HYDE
I lie awake beside the windowsill
Like a flower in a vase
A moment caught in glass..
Kuberbaring terjaga di samping jendela
Seperti bunga dalam vas
Sebuah saat tertangkap dalam kaca ..
The rays of sunlight come and beckon me..
To a sleepy dreamy haze
A sense of summer days.. aa
Sinar matahari datang dan berisyarat
Tentang kabut melamun mengantuk
Merasai hari-hari musim panas ... ah
If only I could stop the flow of time
Turn the clock to yesterday
Erasing all the pain..
Jika saja kubisa menghentikan aliran waktu
Memutar jam kembali ke hari kemarin
Menghapus segala luka ..
I've only memories of happiness
Such pleasure we have shared
I'd do it all again
Kuhanya punya kenangan bahagia
Kesenangan yang pernah kita bagi
Akan kuperbuat lagi
This scenery is evergreen
As buds turn into leaves
The colours live and breathe
This scenery is evergreen
Your tears are falling silently
Pemandangan ini kekal abadi
Layaknya tunas berubah menjadi daun
Warna-warni hidup dan bernapas
Pemandangan ini kekal abadi
Air matamu jatuh diam-diam
So full of joy you are a child of spring
With a beauty that is pure
An innocence endures..
Penuh sukacita kau adalah anak musim semi
Dengan keindahan yang murni
Dan kepolosan yang bertahan
Your flow right through me like a medicine
Bringing quiet to my soul
Without you I'm not whole
Aliranmu melaluiku bagai obat
Menenangkan jiwa
Tanpamu aku tak utuh
This scenery is evergreen
I need you far too much
I long to feel your touch
This scenery is evergreen
You've always been so dear to me
Pemandangan ini kekal abadi
Kuingin engkau, terlalu lebih
Aku rindu merasakan sentuhanmu
Pemandangan ini kekal abadi
Kau selalu begitu kusayang
This scenery is evergreen
It sorrows at the sight of seeing you so sad
This scenery is evergreen
I wish that I could dry your tears
Pemandangan ini kekal abadi
Betapa duka melihatmu bersedih
Pemandangan ini kekal abadi
Seandainya bisa kukeringkan air matamu
The bells have rung the time has come
I cannot find the words to say my last goodbye
This scenery is evergreen
You've always been so dear to me
Lonceng telah berbunyi waktu telah tiba
Aku tak bisa menyusun ucapan selamat tinggal terakhir
Pemandangan ini kekal abadi
Kau selalu begitu kusayang
