Lirik Lagu HYDE x Mika Nakashima "Glamorous Sky" Sub Indo & Maknanya

 

Lagu "Glamorous Sky" yang diciptakan HYDE dibawakan oleh Mika Nakashima untuk film Nana (2005). Lagu yang memiliki lirik energik dan positif ini kemudian juga dinyanyikan oleh HYDE berselang 13 tahun kemudian. Sebagai catatan, HYDE adalah komposer lagu ini, sedangkan penulis liriknya adalah Ai Yazawa, yang merupakan pencipta manga Nana yang diadaptasi ke dalam film tersebut.

Lagu "Glamorous Sky" yang berdurasi 4 menit dan 26 detik ini mampu menembus peringkat 1 Oricon Chart kategori weekly. Lagu ini dijadikan sebagai single yang dirilis pada 31 Agustus 2005.

Genre pop punk untuk lagu "Glamorous Sky" memang cocok. Pasalnya, lagu ini adalah image song dalam film Nana, dan dalam film tersebut, jadi saah satu dari lagu band Black Stones. Mika Nakashima sendiri, saat merilis lagu ini, menggunakan nama Nana starring Mika Nakashima.

Dengan lirik yang dibuat Ai Yazawa dan musik yang diolah oleh HYDE, lagu ini dibuat aransemennya oleh HYDE dan duetnya di VAMPS, K.A.Z. Lagu ini menjadi hits besar pada tahun 2005, masuk dalam 10 besar Oricon kategori tahun tersebut, yang merupakan posisi tertinggi bagi penyanyi perempuan di Oricon pada tahun 2005.

 

Penjelasan Makna Lagu "Glamorous Sky" HYDE x Mika Nakashima

Lagu "GLAMOROUS SKY" dibuka dengan adegan visual yang sangat kuat, menggambarkan seseorang yang menatap langit malam nan luas melalui jendela terbuka. Suasana ini menjadi latar belakang emosional yang menandai rasa sesak aku lirik atas rutinitas harian yang membosankan.

 Pertanyaan aku lirik mengenai makna dari hari-hari yang terus berulang memperlihatkan adanya krisis eksistensial. Ia merasa terjebak dalam pusaran waktu yang kehilangan ujuan hidup.

Dorongan untuk melepaskan diri dari kejenuhan tersebut diekspresikan dengan cara berlari keluar menerjang genangan air dengan sepatu boot usang. Langkah ini adalah simbol pemberontakan terhadap rasa sepi dan keheningan yang mengekang. 

 Di tengah gerakan fisik yang meluap-luap itu, memori tentang kau, sosok masa lalu, tiba-tiba hadir secara tajam. Ingatan akan kecerdasan dan karakter sang mantan kekasih menjadi pemantik awal yang membawa memori aku lirik ke masa-masa indah.

Chorus "Glamorous Sky" mengungkap kerinduan aku lirik untuk menyeberangi pelangi dan kembali ke sebuah pagi masa lalu bersama sang kekasih. Pelangi di sini berfungsi sebagai jembatan imajiner menuju kenangan yang terpisah oleh waktu.

 Penggambaran aku lirik bersama sang kekasih menyusun mimpi-mimpi bersama menegaskan betapa berharganya masa lalu yang disebut sebagai glamorous days, sebuah periode yang dipenuhi oleh kilau harapan, kebersamaan, serta cita-cita yang dibangun secara berdua.

Yang menarik adalah bagian bridge.Perjalanan waktu dalam sepekan diuraikan secara puitis melalui fenomena alam yang berganti-ganti, mulai dari kilatan petir hingga kepingan salju. Variasi cuaca serta spektrum tujuh warna melukiskan emosi aku lirik yang berubah-ubah setiap hari. 

Kemunculan bulan purnama yang menyingkap kegelapan awan menjadi titik balik aku lirik, yang menyeru agar suaranya dapat didengar oleh sang kekasih yang dirindukannya.

Bagian penutup "Glamorous Sky" semakin indah dengan adanya pergeseran niat aku lirik ntuk menerangi masa depan sang mantan kekasih meskipun harus menyingkirkan hambatan seorang diri. Aku lirik memilih untuk tetap membawa mimpi-mimpi tersebut dan melangkah maju secara mandiri menuju masa depan yang mulia, tanpa harus menghapus jejak kenangan manis yang pernah dilalui bersama.

 

Lirik Lagu HYDE x Mika Nakashima "Glamorous Sky" Sub Indo & Maknanya

Berikut ini lirik lagu "Glamorous Sky" yang dibawakan Mika Nakashima untuk film Nana (2005).

"GLAMOROUS SKY"

lirik: Ai Yazawa/musik: HYDE

[Intro]
Kehanashita mado ni
Mawaru ranbu no deep sky
Ah-ah, aoide
開け放した窓に
廻る乱舞の deep sky
Ah-ah, 仰いで
Melalui jndela yang terbuka
Langit yang dalam menari liar
Ah-ah, aku menengadah

[Verse 1]
"Kurikaesu hibi ni
Nanno imi ga aru no?"
Ah-ah, sakende
Tobidasu go
Hakitsubushita rocking shoes
Haneageru puddle
Furasshubakku, kimi wa clever
Ah, remember
繰り返す日々に
何の意味があるの
Ah-ah, 叫んで
飛び出す go
履き潰した rocking shoes
跳ね上げる puddle
フラッシュバック 君は clever
Ah, remember
Hari-hari yang berulang ini
Apa artinya jua?
Ah-ah, aku berteriak
Melompat keluar dan pergi
Sepatu goyangku yang usang
Ku melompat seperti genangan air
Sekilas balik, kau pintar
Ah, ingatlah

[Chorus]
Ano niji o watatte
Ano asa ni kaeritai
Ano yume o narabete
Futari aruita glamorous days
あの虹を渡って
あの朝に帰りたい
あの夢を並べて
二人歩いた glamorous days
Wahai, pelangi itu ingin kuseberanginya,
Dan kembali ke pagi itu
Kita berjalan bersama, 
menyusun mimpi-mimpi, 
di hari-hari benderang itu

[Verse 2]
"Akewatashita ai ni
Nanno kachi mo nai no?'
Ah-ah, nageite
Hakidasu go
Nomihoshite rock n' roll
Ikiagaru battle
Furasshubakku, kimi no flavor
Ah, remember
明け渡した愛に
何の価値もないの
Ah-ah, 嘆いて
吐き出す go
飲み干して rock 'n' roll
息上がる battle
フラッシュバック, 君の flavor
Ah, remember
Cinta yang kuserahkan
Tiada nilainya sama sekali
Ah-ah, kumeratap
Meludah dan pergi
Kureguk semuanya, rock 'n' roll
Pertempuran tanpa napas
Sekilas balik, cita rasamu
Ah, ingatlah

[Chorus]
Ano hoshi o atsumete
Kono mune ni kazaritai
Ano yume o tsunaide
Futari odotta glamorous days
あの星を集めて
この胸に飾りたい
あの夢を繋いで
二人踊った glamorous days
Ingin kukumpulkan bintang-bintang itu
Menghiaskannya dalam hati ini
Menautkan mimpi-mimpi 
Kita berdansa berdua
 di hari-hari gemerlap

[Interlude]
Ooh, glamorous days
Nemurenai yo
Ooh, glamorous days
眠れないよ
Ooh, hari-hari gemerlap
Ku tak bisa lelap

[Bridge]
Sunday, Monday
Inazume Tuesday
Wednesday, Thursday
Yukibana, oh
Friday, Saturday
Nana-iro everyday
Yamikumo kieru full moon
Kotaetе boku no koe ni
Sunday, Monday
稲妻、Tuesday
Wednesday, Thursday
雪花、oh
Friday, Saturday
七色 everyday
闇雲消える full moon
応えて僕の声に
Minggu, Senin
Petir, Selasa
Rabu, Kamis
Kepingan salju, oh
Jumat, Sabtu
Tujuh warna setiap hari
Mendadak awan lenyap, bulan purnama
Jawab suaraku

[Chorus]
Ano kumo o haratte
Kimi no mirai terashitai
Kono yumе o kakaete
Nitori aruku yo glorious days
Ano niji o watatte (Ooh-ooh-ooh)
Ano asa ni kaeritai (Ooh)
Ano yume o narabete (Ooh-ooh-ooh)
Futari aruita glamorous days
あの雲を払って
君の未来照らしたい
この夢を抱えて
一人歩くよ glorious days
あの虹を渡って (Ooh-ooh-ooh)
あの朝に帰りたい (Ooh)
あの夢を並べて (Ooh-ooh-ooh)
二人歩いた glamorous days
Ingin kusapu awan-gemawan itu
Menerangi masa depanmu
Memegang mimpi ini
Berjalan sendiri di hari-hari yang indah
Menyeberangi pelangi itu (Ooh-ooh-ooh)
Ingin kembali ke pagi itu (Ooh)
Menata mimpi-mimpi lalu (Ooh-ooh-ooh)
Berjalan berdua di hari-hari