Lirik Lagu "Ignite" JO1 Sub Indo OST Tokyo Revengers War of Three Titans

 

Lirik lagu "Ignite" JO1 terpilih sebagai lagu tema (OST) Tokyo Revengers Season 4 Arc War of Three Titans. Lagu energik berdurasi 3 menit dan 30 detik ini dengan tepat menggambarkan aroma genre yanki (delinquent) dalam Tokyo Revengers.

JO1 adalah boy band asal Jepang yang saat ini terdiri dari 9 member ( Kawashiri, Kawanishi, Kimata, Kinjo, Kono, Sato, Shiroiwa, Sato, Yonashiro, dan Mamehara). Debut mereka terjadi pada 202 dengan single "Protostar" pada Maret 2020.

Tiga album yang dirilis oleh JO1, yatu The Star (2020), Kizuna (2022), hingga Equinox (2023) selalu jadi nomor 1 dengan penjualan platinum untuk 2 album terakhir.

Makna Lagu "Ignite" JO1 OST Tokyo Revengers & Penjelasan

Penggalan waktu kala masa lalu, masa kini, dan masa depan saling bertabrakan menjadi fondasi utama dalam alur cerita Tokyo Revengers Season 4 Arc War of Three Titans. Konflik yang kian memuncak setelah tragedi Kanto Incident membawa Takemichi Hanagaki dan geng pendukungnya ke dalam peta pertempuran baru yang jauh lebih brutal. 

Lagu "Ignite" karya JO1 menangkap tensi tinggi tersebut, memberikan energi visual yang pas untuk menggambarkan pertarungan tiga kekuatan raksasa yang saling berbenturan demi memperebutkan takhta tertinggi di jalanan.

Lagu ini dibuka dengan aku lirik yang berniat menyalakan kembali harapan yang sempat redup di tengah keputusasaan. 

Persahabatan dan pencarian sosok pahlawan menjadi tema sentral yang mengikat bait demi bait lirik "Ignite" Jo1.Aku lirik yang merupakan gambaran Hanagaki Takemichi, kerap dipandang sebelah mata atau dihujani cemoohan, memilih untuk terus melangkah bersama rekan-rekannya. 

Ada cermin emosional yang memperlihatkan bagaimana aku lirik dalam lagu ini berjuang untuk menjadi sosok pahlawan pelindung bagi orang-orang yang disayanginya, persis seperti tekad Takemichi yang tidak pernah padam meski fisiknya hancur babak belur.

Dalam Arc War of Three Titans, persaingan antara Brahman, Rokuhara Tandai, dan Kantou Manji Gang menciptakan tekanan luar biasa dari segala penjuru. Namun, tekanan udara yang berat justru memicu bara semangat aku lirik (Takemichi) untuk melontarkan pukulan balasan demi membalas dendam atas masa depan yang terenggut.

Kerentanan batin tetap memiliki ruang tersendiri di tengah kerasnya pertempuran jalanan. Emosi penuh duka dan beban moral yang dirasakan aku lirik diterima secara perlahan bersama para sahabat. Saling menerima kelemahan satu sama lain menjadi bahan bakar utama yang membuat bara api di dalam dada tetap menyala terang, bahkan ketika dunia di sekitar mereka perlahan berubah menjadi gelap.

"Ignite" berdiri sebagai lagu pembakar semangat yang sempurna untuk mengiringi perjuangan mempertaruhkan ikatan persahabatan, kehormatan, dan takdir masa depan di tengah kekacauan dunia Tokyo Revengers.

 

Lirik Lagu "Ignite" JO1 OST Tokyo Revengers Sub Indo

Berikut ini lirik lagu "Ignite" JO1 lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia.

"Ignite"

We light it up in the afterglow
消えない灯火を
Turn up! Shout it louder
吼えろ revenge now, revenge now
Ignite, ignite, ignite
Zero hour
No turning back
Kienai tomoshibi o
Turn up! Shout it louder
Hoero revenge now, revenge now
Ignite, ignite, ignite
Zero hour
No turning back
Kita menyalakannya dalam cahaya senja
Api yang tak padam
Semangat! Teriakkan lebih keras
Mengaum, balas dendam sekarang, balas dendam sekarang
Nyalakan, nyalakan, nyalakan
Waktu nol
Tiada jalan kembali

One step 自ら飛び込む new phase (Ayy)
Two step 自ら起こすよ craze (Ayy, hoo)
積み上げたこの経験値で
どんな困難 乗り越え I'll make it there
憧れのヒーローの様
今重ね見ているよ
誰に何を言われようと
たとえ僕ら進むよ
Every doubt tried to rewrite me
Cut it out, now it's high-def clarity
抜け出す gravity 手にする reality
未来を描くんだ
One step mizukara tobikomu new phase (Ayy)
Two step mizukara okosu yo craze (Ayy, hoo)
Tsumiage tako no keiken-chi de
Don'na kon'nan norikoe I'll make it there
Akogareno hīrō no yō
Ima kasane mite iru yo
Dare ni nani o iwa reyou to
Tatoe bokura susumu yo
Every doubt tried to rewrite me
Cut it out, now it's high-def clarity
Nukedasu gravity -te ni suru reality
Mirai o kaku nda
Satu langkah, kita melompat ke fase baru (Ayy)
Dua langkah, kita menciptakan kegilaan sendiri (Ayy, hoo)
Dengan pengalaman yang telah terkumpul
Kita 'kan mengatasi setiap kesulitan dan sampai di sana
Seperti para pahlawan yang kita kagumi
Kita melihat diri tercermin pada mereka sekarang
Tak peduli apa pun yang dikatakan orang
Kita 'kan terus bergerak maju
Setiap ragu coba menulis ulang diriku
Singkirkan itu, sekarang semuanya begitu jelas
Bebaskan diri dari gravitasi, genggam kenyataan
Kita melukis masa depan

夢と現実が
一つに重なってく
We don't run, we don't bow
Let the chaos pull us in
Yume to genjitsu ga
Hitotsu ni kasanatte ku
We don't run, we don't bow
Let the chaos pull us in
Mimpi dan kenyataan
Bersatu jadi satu
Kita tidak lari, kita tidak tunduk
Biarkan kekacauan menarik kita masuk

握り締めた絶望を
消えない灯火を
Turn up! Shout it louder
超えろ drown in the urge
We drown in the urge
黒く染まってく世界に
拳叩きつけろ
Turn up! Shout it louder
吼えろ revenge now, revenge now
Nigirishimeta zetsubō o
Kienai tomoshibi o
Turn up! Shout it louder
Koero drown in the urge
We drown in the urge
Kuroku somatte ku sekai ni
Ken tatakitsukero
Turn up! Shout it louder
Hoero revenge now, revenge now
Keputusasaan yang kita genggam erat
Api yang tak padam
Semangat! Teriakkan lebih keras!
Lewati dorongan yang mencekam
Kita tenggelam dalam dorongan
Di dunia yang semakin gelap ini, banting tinjumu!
Naikkan volumenya! Teriakkan lebih keras!
Mengaum, balas dendam sekarang, balas dendam sekarang!

Hey, hey (Hey)
Turn it up, don't let go
衝動！
Hey, hey (Hey)
Turn it up, don't let go
Shōdō!
Hei, hei (Hei)
Naikkan suara, jangan lepaskan!
Degup!

Left, right 揺れるその emotion
誰だって持ってる 信念と理想
ノイズ蹴散らし 手を伸ばした
No reaction, just push ahead
四面楚歌 浴びる重圧に
抗い続け still on my feet
ここでまたリベンジ I don't count defeat
ストレートパンチ okay, let's go
Left, right Yureru sono emotion
Dare datte motteru shin'nen to risō
Noizu ke chirashi te o nobashita
No reaction, just push ahead
Shimensoka abiru jūatsu ni
Aragai tsudzuke still on my feet
Koko de mata ribenji I don't count defeat
Sutorētopanchi okay, let's go
Kiri, kanan, emosi yang bimbang itu
Setiap orang punya keyakinan dan cita-cita
Singkirkan kebisingan, kuulurkan tangan
Tiada reaksi, hanya terus maju
Dikelilingi dari segala sisi, tekanan yang kurasakan
Terus melawan, tetap berdiri tegak
Di sini ku kan balas dendam lagi, kalah bukan hal pasti
Pukulan langsung, oke, ayo

夢と現実が
一つに重なってく
We don't run, we don't bow
Let the chaos pull us in
Yume to genjitsu ga
Hitotsu ni kasanatte ku
We don't run, we don't bow
Let the chaos pull us in
Mimpi dan kenyataan
Menyatu menjadi satu
Kita tidak lari, kita tidak tunduk
Biarkan kekacauan menarik kita masuk

We light it up in the afterglow
愁帯びた感情も
そっと 受け止め合って
共に drown in the urge
We drown in the urge
We set it off in the afterglow
答えはずっと分かっていた
Turn up! Shout it louder
吼えろ we ignite, we ignite
Shū obita kanjō mo
Sotto uketome atte
Tomoni drown in the urge
We drown in the urge
We set it off in the afterglow
Kotae wa zutto wakatte ita
Turn up! Shout it louder
Hoero we ignite, we ignite
Kita menyalakannya dalam cahaya senja
Bahkan emosi yang menyedihkan
Dengan lembut menerima satu sama lain
Bersama, tenggelam dalam dorongan
Kita tenggelam dalam dorongan
Kita menyalakannya dalam cahaya senja
Ku selalu tahu jawabannya
Naikkan volumenya! Teriakkan lebih keras
Mengaum, kita menyala, kita menyala

握り締めた絶望を
消えない灯火を
Turn up! Shout it louder
超えろ drown in the urge
We drown in the urge
黒く染まってく世界に
拳叩きつけろ
Turn up! Shout it louder
吼えろ revenge now, revenge now
Nigirishimeta zetsubō o
Kienai tomoshibi o
Turn up! Shout it louder
Koero drown in the urge
We drown in the urge
Kuroku somatte ku sekai ni
Ken tatakitsukero
Turn up! Shout it louder
Hoero revenge now, revenge now
Keputusasaan yang telah kugenggam erat
Api yang tak padam
Naikkan suara! Teriakkan lebih keras!
Atasi, tenggelam dalam dorongan itu
Kita tenggelam dalam Dorongan
Di dunia yang semakin gelap ini, banting tinjumu.
Naikkan suara! Teriakkan lebih keras!
Meraung, balas dendam sekarang, balas dendam sekarang.

Ignite
We ignite
Ignite
We ignite
Nyalakan!
Kita nyalakan!