Lirik Lagu Ado "Suki de Ite" Sub Indo & Penjelasan Maknanya

 

Lagu Ado "Suki de Ite" dirilis sebagai single pada 6 September 2026. Ini menjadi single ke-38 Ado sepanjang karier. Video klip lagu berdurasi 4 menit dan 6 detik ini digarap oleh Teru dengan ilustrasi Torino Kaeru.

"Suki de Ite" menjadi single ke-8 Ado sepanjang tahun 2026. Sebelumnya, ada "Angelseek", "Vivarium", "AiAiA", "Haru ni Mau", hingga "Monstruo". Liriknya dibuat oleh Keiya-amazuti- sedangkan komposisi musiknya dikerjakan oleh Keiya-amazuti- bersama Miyazaki Ryo-amazuti-.

 

Makna Lagu "Suki de Ite" dan Penjelasannya

Jatuh cinta sering kali membuat pikiran dipenuhi oleh satu nama. Lagu "Suki de Ite" dari Ado merekam proses itu secara jujur. Semua bermula dari sapaan sederhana engkau dalam lirik ini, yang kemudian mengubah cara pandang aku lirik terhadap hal-hal kecil di sekitarnya. Langit dan pemandangan laut yang biasa saja mendadak terasa lebih hangat hanya karena ingatan tentang orang tersebut.

Namun, perasaan ini tidak selalu berjalan mulus. Rasa cemas perlahan muncul dalam diri aku lirik ketika timbul pertanyaan tentang isi hati sang pujaan. Ada ketakutan jika senyuman itu sebenarnya ditujukan untuk orang lain. Perpaduan antara rasa senang dan cemas ini membuat perjalanan mencintai terasa membingungkan sekaligus menguras emosi.

Di tengah keraguan, kenangan kecil menjadi penguat hati. Momen saat berfoto bersama atau ucapan terima kasih yang sederhana sudah cukup memberi kehangatan. Interaksi singkat ini menyimpan ketulusan yang terus membayangi pikiran saban hari.

Perasaan yang makin dalam perlahan mengubah kepribadian aku lirik. Tanpa perlu alasan yang muluk-muluk, sosok yang disukai menjadi pusat perhatian. Rasa sesak yang hadir akibat terlalu memikirkan dia justru menjadi bukti bahwa perasaan ini nyata

Lagu "Suki de Ite" bercerita tentang harapan agar cinta tidak bertepuk sebelah tangan. Ada keinginan kuat aku lirik untuk menjadi alasan di balik senyuman sang kekasih (engkau) dan terus berjalan berdampingan. Keberanian yang terkumpul dari mimpi-mimpi kecil mendorong keputusan untuk melangkah dan menyatakan perasaan secara jujur.

Lirik Lagu Ado "Suki de Ite" Sub Indo

Berikut ini lirik lagu Ado "Suki de Ite" lengkap dengan terjemahan dalam bahasa Indonesia.

好きでいて (Suki de Ite) -
lirik: Keiya-amazuti-/Komposisi: Keiya-amazuti- / Miyazaki Ryo-amazuti-

恋に落ちた日は　君の言葉だけ
何度も頭の中で　回り続ける
温かくて　痛い
 Koi ni ochita hi waﾠﾠkimi no kotoba dake
Nando mo atama no naka de mawari tsuzukeru
Atatakakute itai (o o or)
Pada hari ku jatuh cinta, hanya kata-katamu yang terdengar
Terus berjalan dan berputar di kepalaku lagi dan lagi
Hangat dan menyakitkan

その心の行く先がどこか
わからず悩んで　本当は辛いはずなのにな
もっと話してみたい
 Sono kokoro no yukusaki ga dokoka
Wakarazu nayandeﾠﾠhontō wa tsurai hazunanoni na
Motto hanashite mitai
Ku tak tahu ke mana hatimu menuju, khawatir tentang itu, dan ku tahu itu pasti sangat menyakitkan
Ingin berbicara lebih banyak denganmu

空の青さも　波の音も
いつもより愛しく思える
君と出会えた日から
Sora no aosa moﾠﾠnami no oto mo
Itsumo yori itoshiku omoeru
Kimi to deaeta hi kara
 Birunya langit dan suara ombak
Semuanya tampak lebih berharga dari biasa
Sejak hari kujumpa kau

好きで、好きで
こんなに私が変わっていくの
ただ言葉を交わしているだけで　心が鳴り響いて
好きで、好きで、見えない
恋って難しいんだな
君も同じ気持ちでいてほしいと
夢に描いて　少し歩き出すよ
 Suki de, suki de
Konnani watashi ga kawatte yuku no
Tada kotoba wo kawashiteiru dake deﾠﾠkokoro ga narihibiite
Suki de, suki de, mienai
Koi tte muzukashii n da na
Kimi mo onaji kimochi de ite hoshii to
Yume ni egaiteﾠﾠsukoshi arukidasu yo (wo~)
Begitu menyukaimu, sangat menyukaimu
Hingga diriku berubah sejauh ini
Hanya dengan saling bertukar kata, hatiku bergemuruh
Sangat menyukaimu, sangat menyukaimu, hingga tak bisa melihat hal lain
Cinta itu ternyata rumit
Kuharap kamu pun merasakan hal yang sama
Sambil melukis dalam mimpi, ku mulai melangkah perlahan

声をかけてくれた　あの日から始まった
初めての写真の君は　楽しそうな顔してる
嬉しかった　ほんとに
 Koe wo kakete kuretaﾠﾠano hi kara hajimatta
Hajimete no shashin no kimi wa (a)ﾠﾠtanoshisō na kao shiteru
Ureshikattaﾠﾠhontoni
Sejak hari saat kau menyapaku, segalanya dimulai
Engkau di foto pertama kita tampak begitu gembira
Kumerasa bahagia, sungguh demikian adanya

勇気を出して誘った日に
ありがとうって言ってくれただけ
それだけで胸が熱くて　不思議なんだ心
Yuuki wo dashite sasotta hi ni
Arigatou tte itte kureta dake
Sore dake de mune ga atsukuteﾠﾠfushigi nan da kokoro~ (yo o)
Pada hari kukumpulkan keberanian untuk mengajak kencan
Yang kau katakan hanyalah terima kasih
Hanya itu saja cukup membuat hati ini hangat, sungguh aneh, hatiku~ (yo) o)
 
君の視線の先には　誰が映っているの
その笑顔の理由は　私がいい
二人でいたいよ　もっともっと
Kimi no shisen no saki ni waﾠﾠdare ga utsutte iru no
Sono egao no riyuu waﾠﾠwatashi ga ii
Futari de itai yoﾠﾠmotto motto
 Di ujung pandangan matamu, siapakah yang berada di sana?
Inginnya aku yang jadi alasan di balik senyuman itu
Ingin terus berdua denganmu, lebih lama, lebih lama lagi

好きで、好きで、
こんなに私を変えてしまったの
運命ほど大袈裟じゃなくても　君が理想の全て
好きで、好きで、痛いから
心はここにあるんだな
君も同じ気持ちでいてほしいと
夢に描いて　今伝えにいくよ
 Suki de, suki de,
Konnani watashi wo kaeteshimatta no
Unmei hodo ougesa janakute moﾠﾠkimi ga risou no subete (e)
Suki de, suki de, itai kara
Kokoro wa koko ni arunda na
Kimi mo onaji kimochi de ite hoshii to
Yume ni egaiteﾠﾠima tsutae ni yuku yo~ (wo o, o o ho~ﾠwo huh~)
Begitu menyukaimu, sangat menyukaimu
Kau telah banyak mengubahku
Bahkan jika itu tidak sedramatis takdir, kau adalah segala yang kumau
Begitu menyukaimu, sangat menyukaimu hingga sakit.
Hatiku tinggal di sini.
Kuharap kamu pun merasakan hal yang sama
Sambil melukis dalam mimpi,  ...
Kini, kan kuberitahukan kepadamu

ずっとそばにいたい
ねえ好きでいて
Zutto soba ni itai
Nee suki de ite
Ingin di sisimu selamanya
Hei, begitu menyukaimu