Lirik lagu L'Arc en Ciel A Silent Letter terdapat di album kedelapan mereka, REAL (2000). Lagu yang digarap musiknya oleh ken dan liriknya oleh hyde ini menjadi track ke-10 dari album tersebut yang memuat 11 tracks. Lagu sendu ini menjadi lagu terpanjang dalam album REAL dengan durasi 6:39 menit, mengalahkan Finale.
Lirik lagu A Silent Letter Laruku sesuai dengan judulnya, mengisahkan 'surat bisu tanpa suara' yang dikirim oleh aku lirik di tengah samudera lepas sembari melihat bintang-bintang dan mengenang cerita cintanya di masa lalu bersama sang kekasih. Ia begitu cinta dengan kekasihnya, tetapi juga memahami, tak mungkin lagi hidup di sisinya.
Berikut lirik lagu A Silent Letter bersama terjemahan dalam bahasa Indonesia.
A Silent Letter
lirik: hyde/ lagu: ken
yubisaki ni wa mou todokanai
haruka na yozora e
kirameku hoshi o hodoite
hanashiteageyou
ujung jemariku tak mampu lagi
menyentuh langit malam di kejauhan
ingin kurangkum bintang yang berkerlip
lalu kuberantakkan sekali lagi
Stay with me nemuri ni tsuku made
yasashii te o hanasanaide
maigo ni natta osanai toki no you dane
tetaplah d sisiku, hingga ujung lelap ini
Jangan pisahkan tangan lembutmu
Seperti kala ku masih bocah dan tersesat
kyou mado o aketara
kisetsu no ashioto kiita yo
aa kimi no shigusa ya egao ga
boku no subete sa
Kala hari ini kubuka jendela
Kudengar langkah kaki sang musim menjauh
Ah, tingkah (manja) dan senyummu
Adalah keseluruhanku
Stay with me doushitara ii?
yasashii me ga togiresou
maigo ni natta osanai toki no you dane
tetaplah di sisiku, apa yang mesti kuperbuat?
Seakan tatapan lembut ini terpatahkan
Seperti kala ku masih bocah dan tersesat
I have been thinking about you
Dear my Love tooi unabara mo
watatteku yo kono ude de
arashi no hi mo nido to mou osore wa shinai
Selalu kupikirkan tentang dirimu
Wahai kekasih, samudera jauh itu
‘kan kuseberangi dengan tangan ini
Takkan kugugup lagi di hari penuh badai
Are you feeling namima ni miageta
hoshi no uzu ga kirei dayo
maigo ni natta osanai toki no you dane
sayonara wa
Apakah kau merasa tengadahlah di antara hempasan ombak
Pergerakan bintang itu betapa indahnya
Seperti kala ku masih bocah dan tersesat
Selamat tinggal
