Lirik Lagu L'Arc en Ciel 'Blame' terserak dalam album major label pertama mereka, TIERRA (1994). 'Blame' yang diciptakan musiknya oleh tetsu dan lirik oleh hyde ini menjadi track kedua dari 10 tracks dalam album debut Laruku bersama Ki-oon Records tersebut. Meskipun lagu ini kalah populer dibandingkan lagu-lagu lain dalam album TIERRA seperti Blurry Eyes, Kaze no Yukue, Nemuri ni Yosete, dan White Feathers, lirik 'Blame' yang bernada pemberontakan kelam seperti 'All Dead' meninggalkan kesan mendalam tersendiri.
Berbeda dengan tema umum dalam lirik lagu Laruku di album TIERRA, 'Blame' mengisahkan penderitaan aku lirik yang terjerembab dalam lembah dosa. Ia melukiskan kehidupannya sebagai jalan yang menyimpang, dan bahkan berkata, siapa pun yang berani mengikutinya berarti akan menemui jalan penderitaan dengan pilu tak berujung. Namun di sisi lain, aku lirik yang pendosa ini tidak jerih pada Tuhan. Bahkan di akhir lirik ia bersumpah akan tetap mengulangi tarian hidupnya di sekian malam-malam gelap gulita.
Berikut ini lirik lagu 'Blame' dan terjemahan dalam bahasa Indonesia.
Blame
lirik : hyde/ lagu : tetsu
mou ichido ano futatsu ni wakareta michi e
modoreru toshite kimi ni
furenaide mayowazu kono michi o eraberu ka
wakaranai keredo
Sekali lagi kukembali terhenti menuju simpang jalan
akankah tak menyentuhmu atau takkan bimbang lagi
jalan mana yang hendak kupilih?
meskipun demikian, ku tak kunjung mengerti....
boku ga okashita tsumi wa hada o kiru yori
fukai ato o nokoshita
dakedo kami de are semesase wa shinai
ano toki no you ni
dosa yang kuperbuat meninggalkan jejak
lebih dalam dari kala kusayat kulitmu
walau Tuhan mencelamu takkan ku biarkan dia
seperti saat yang lalu
mune no oku ni tsukisasatta mama no
joukei ga nukenai
iki ga dekizu ikura mogaite mitemo
Please don't Blame it on me
kisah yang tak mau pergi menembus hatiku
tak bisa bernapas sekalipun kuberontak
tolong jangan timpakan salah padaku....
sore wa boku no ashiato o tadoreba
daremo ga wakaru darou
hatenai kutsuu ni yugamareta
ashiato o tadoreba
jika siapapun mengikuti jejak langkahku
akankah mereka mengerti
jika mereka mengikuti jejak langkah menyimpang
dan dipenuhi pilu tak berujung
kimi o imamo omou hibi ga
boku no subete da toshitemo
itsuka toki ga hiza o kakaeta
boku o tsureteyuku yo
meski kupikirkan tentangmu
di sekian hari-hariku hingga kini
suatu saat nanti waktu yang akan tiba
'kan membawaku pergi kala jerih mendekap lutut
mune no oku ni tsukisasatta mama no
joukei ga nukenai
iki ga dekizu ikura mogaite mitemo
Please don't Blame it on me
kisah yang tak mau pergi menembus hatiku
tak bisa bernapas sekalipun kuberontak
tolong jangan timpakan salah padaku....
kimi o imamo omou hibi ga
boku no subete da toshitemo
itsuka toki ga hiza o kakaeta
boku o tsureteyuku yo
meski kupikirkan tentangmu
di sekian hari-hariku hingga kini
suatu saat nanti waktu yang akan tiba
'kan membawaku pergi kala jerih mendekap lutut
tsumi o kazoe kurasu hibi ga
boku no subete da toshitemo
yoru o odoritsuzukeru darou ...
la la la la
Please don't Blame it on me
meski kuterus menghitung dosa setiap hari
di sepanjang hidupku
kuulangi tarian di pekatnya malam ....
la la la la
tolong jangan timpakan salah padaku....
