Lirik Lagu L'Arc en Ciel 'In The Air' terserak dalam album major label pertama mereka, TIERRA (1994). 'In The Air' yang diciptakan musik maupun liriknya oleh hyde ini menjadi track pertama dari 10 tracks dalam album debut Laruku bersama Ki-oon Records tersebut. Meskipun lagu ini kalah populer dibandingkan lagu-lagu lain dalam album TIERRA seperti Blurry Eyes, Kaze no Yukue, Nemuri ni Yosete, dan White Feathers yang dirilis video klipnya, lagu 'In The Air' ditampilkan dalam konser L'Arc~en~Ciel 20th L'Anniversary.
Seperti lirik lagu Laruku dalam album TIERRA secara umum, lirik In The Air mengisahkan keterjebakan sosok aku lirik, sementara sang engkau terbang bebas di angkasa. Lirik ini menggambarkan kegundahan, yang ditonjolkan dalam bagian berbahasa Inggris 'You fly over the earth, can't you see I am tied to the ground?'. Kegundahan tak berujung aku lirik, bertahan hingga akhir, ketika ia memutuskan untuk mengamati sang engkau sampai kapan pun dari tempatnya terjebak di atas tanah.
Lirik L'Arc~en~Ciel 'In the Air' tidak hanya tercantum dalam album TIERRA. Di kemudian hari, lagu ini dimasukkan dalam album pertama dari tiga album The Best of L'Arc~en~Ciel bertitel 'The Best of L'Arc-en-Ciel 1994–1998' yang dirilis pada 19 Maret 2003.
Berikut ini lirik lagu 'In the Air' dan terjemahan dalam bahasa Indonesia.
In the Air
music: hyde / lyrics:hyde
me o tojita kimi wa
se ni sasatta NAIFU o hane ni nise
ima daichi o keru
sora wa hateshinaku sumikitta ao o tataeru
hateshinaku ... hateshinaku
kaupejamkan mata
dengan sayap setajam pisau menancap di punggung
kini berlari mengitari bumi
memuji langit biru cerah tak berbatas
tak berbatas... tak berbatas...
kimi o nando mo hizamazukaseta
kono daichi ni kuchizukeshite
zawameki ni fusaida mimi o sumaseba
wakaru daroo subete no mono no kokyuu ga
sora wa hateshinaku sumikitta ao o tataeru
hateshinaku ... hateshinaku
berulang kali kau berlutut
menciumi bumi ini
sumbat telinga, dengar suara yang datang dan pergi
kau 'kan tahu penghirupan segala hal
memuji langit biru cerah tak berbatas
tak berbatas... tak berbatas...
You fly over the earth
sore o tada mitsumeteru
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground
kau terbang di atas dunia
kumasih saja mengamati itu semua...
kau terbang di atas dunia
bisakah kau lihat kuterjebak di tanah?
sora e ochite yuku
sokonashi no sora e to fukaku ochite yuku
soshite kumo o kimi wa tsukamu...tsukamu!
kau terjatuh ke langit
jatuh ke dalam langit maha luas
lalu kaugenggam kabut... menggenggamnya!
You fly over the earth
sore o tada mitsumeteru
You fly over the earth
Can't you see I am tied to the ground
You fly over the earth
yagate sora ni toketeku
You're floating in the air
kau terbang di atas dunia
kuhanya melihatmu
kau terbang di atas dunia
bisakah kau lihat kuterjebak pada tanah?
kelak, kau 'kan luluh dalam langit
Mengambang di udara
boku wa sore o tada mitsumeta mama
tachi tsukushite iru
Biarkan kumasih mengamatimu
aku yang tegak berdiri di sini
